(Bu gizlilik politikasının Almanca versiyonu yasal olarak bağlayıcıdır. Diğer dillere yapılan çeviriler yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve yasal olarak bağlayıcı değildir.)

www.leitbild-bergkamen.de adresine hoş geldiniz!

Bergkamen Belediyesi (web sitesinin işletmecisi ve GDPR Madde 24 anlamında kontrolör olarak) ve wer denkt was GmbH (web sitesinin işletmecisi ve GDPR Madde 28 anlamında yüklenici olarak) olarak kişisel verilerinizin ve gizliliğinizin korunmasına büyük önem veriyoruz.

Prensip olarak, bu web sitesini geride herhangi bir kişisel veri bırakmadan bilgi amaçlı kullanabilirsiniz. Buna ek olarak, kendiniz de aktif olabilir ve örneğin katkılar veya yorumlar yazarak bu web sitesindeki metinleri kaydedebilirsiniz. Bunu yapmak için kayıt olmanız veya metninizi girerken kişisel verilerinizi girmeniz gerekir. Bu veriler, örneğin bir yorum bağlamında toplandığı, saklandığı veya kullanıldığı ölçüde, Avrupa Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR), NRW Veri Koruma Yasası (DSG NRW), Federal Veri Koruma Yasası (BDSG-neu), Dijital Hizmetler Yasası (DDG) ve diğer yasal hükümler temelinde yapılır.

Aşağıdaki gizlilik politikası, "talbeteiligung.de" web sitesinin kullanımıyla bağlantılı olarak kişisel verilerinizin toplanması, saklanması ve kullanılmasının yanı sıra bu verilerin korunmasına yönelik önlemleri açıklamaktadır. Bunu yaparken, veri önleme ve veri ekonomisi ilkesine göre hareket ediyoruz. Kişisel verilerinizi yalnızca aşağıda açıklandığı şekilde toplar, saklar ve kullanırız. Kişisel verilerin toplanması, saklanması veya kullanımı ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen istediğiniz zaman bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin (datenschutz [at] werdenktwas.de).

İletişim bilgileri künyede veya bu beyannamenin 8. maddesinde bulunabilir.

1. Genel

Bu web sitesi Dijital Hizmetler Yasası (DDG) hükümlerine tabidir. Bergkamen kasabası ve wer denkt was GmbH tarafından veri koruma yönetmeliklerine uyulmasını sağlamak için gerekli teknik ve organizasyonel önlemler alınmıştır. Ziyaretçi erişiminin istatistiksel analizi için açık kaynaklı yazılım Matomo'yu (eski adıyla Piwik) kullanıyoruz. Burada veriler yalnızca anonimleştirilmiş biçimde toplanır.

2. Kişisel verilerin toplanması

Kişisel veriler yalnızca siteyi kullanırken bu bilgileri gönüllü olarak vermeniz (örneğin bir fikir göndermek için) veya siteye kalıcı olarak bir kullanıcı olarak kaydolmak istemeniz durumunda toplanır.

Sizden aldığımız tüm kişisel veriler gizlilik politikamıza ve GDPR'ye uygun olarak saklanacak ve işlenecektir.

2.1 Kayıt

Kayıt, ancak bu Gizlilik Politikasını okuyup kabul ettiğinizi ve kişisel verilerin bu Gizlilik Politikasına uygun olarak işlenmesine açıkça izin verdiğinizi onaylamanız halinde mümkündür. Kullanıcı kayıt sürecinin bir parçası olarak aşağıdaki kişisel veriler toplanır

• Herkese açık kullanıcı adı / takma ad (herkese açık),
• e-posta adresi

Katılım için herkese açık bir kullanıcı adı olarak bir takma ad seçmek mümkündür ve önerilir. E-posta adresiniz yalnızca bir gönderide kendiniz yayınlarsanız görüntülenecektir. Kullanıcı hesabı için şifreli olarak iletilen ve bir veritabanında saklanan bir şifre kaydedilir.

2.2 Kamuya açık bilgilerin gösterilmesi

Kaydınızdan sonra kendi girişlerinizle (katkılar olarak adlandırılır) bir katılım prosedürüne katılırsanız, aşağıdaki bilgiler herkese açık olarak görüntülenecektir:

• Genel kullanıcı adı,
• Metin / açıklama (fikrin veya katkının)
• Tarih (fikrin veya katkının),
• varsa ekler

2.3 İletişim formu

Bir web formu aracılığıyla bu web sitesinin erişilebilirliği hakkında bize geri bildirimde bulunma fırsatına sahipsiniz. İletişim formu yalnızca erişilebilirliğin kalitesini artırmak için kullanılır. Sağladığınız veriler yalnızca geri bildiriminizi işlemek ve - gerekirse - daha fazla iletişim kurmak için kullanılacaktır.

İletişim formu aracılığıyla bizimle iletişime geçtiğinizde aşağıdaki kişisel veriler toplanır

• İsim
• e-posta adresi

Bu işlemenin yasal dayanağı GDPR Madde 6 Paragraf 1 a)'dır. Geri bildiriminizin içeriğine bağlı olarak, bu bağlamda toplanan veriler diğer dahili departmanlara da iletilecek ve orada işlenecektir.

Geri bildirim amacıyla işlenen kişisel veriler, kontrolörün daha fazla depolamaya yönelik meşru bir menfaati olmadığı sürece silinecektir. Her durumda, yalnızca ilgili amacı yerine getirmek için kesinlikle gerekli olan veriler saklanmaya devam edecektir.

3 Kişisel verilerin kullanımı ve ifşası

Toplanan kişisel veriler yalnızca başvurunuzu işleme koymak için şehir yönetimine aktarılacaktır. Daha sonraki işlemler için gerekli olması halinde, bu veriler belirli bir amaç için belediye şirketlerine veya belediye holdinglerine de iletilebilir. Buna ek olarak, endişeler veya fikir açıklamaları, işlenmek üzere ilgili belediye adına kamusal veya yarı kamusal alanlarda hizmet veren diğer kuruluşlara da iletilebilir.

Platforma kaydolursanız, kayıt işlemi sırasında yeni işlevler ve değişiklikler hakkında bilgilendirilmek isteyip istemediğinizi belirtebilirsiniz. Bu durumda, portaldaki haberler ve katılım prosedürleri hakkında e-posta ile de bilgilendirileceksiniz. Bize daha fazla kişisel veri sağlarsanız, bunları yalnızca soruları yanıtlamak ve işlemek ve teknik yönetim için kullanacağız. Bunun ötesinde, kişisel veriler üçüncü taraflara aktarılmayacaktır. Zorunlu yasal düzenlemelerin bir sonucu olarak bunu yapmak zorunda olmadığımız sürece.

4. Kullanım verileri

Prensip olarak, herhangi bir kişisel bilgi vermek zorunda kalmadan www.leitbild-bergkamen.,de adresini ziyaret edebilirsiniz. Bundan bağımsız olarak, bu sitenin sağlayıcısı web sitesine erişimi otomatik olarak kaydeder ve sunucu günlük dosyaları olarak adlandırılan dosyalara kaydeder.

Siteyi ziyaret ettiğinizde, web sunucusu sistem güvenliğini sağlamak için aşağıdaki verileri kaydeder

• Tarayıcı türü ve sürümü
• Kullanılan işletim sistemi
• Kaynak URL (yönlendiren URL)
• Erişen bilgisayarın ana bilgisayar adı
• Sunucu sorgusunun zamanı
• IP adresi
• Erişilen içerik

Bu veriler Bergkamen şehri ve wer denkt was GmbH için anonim kalmaktadır. Bu nedenle bir kişiyi tanımlamak mümkün değildir. Bu veriler diğer veri kaynakları ile birleştirilmez. Ancak, yasa dışı kullanımın somut belirtileri ortaya çıkarsa veya sitenin operatörü olarak kolluk kuvvetleri tarafından talep edilirse, bu verileri daha sonra TeleData GmbH tarafından kontrol ettirme hakkımızı saklı tutarız.

5. güvenli̇k bi̇ldi̇ri̇mi̇

Kişisel verilerin iletimini güvence altına almak için diğerlerinin yanı sıra aşağıdaki önlemler alınır:

• toplama sırasında: web sitesinin kimlik doğrulaması ve en az AES-128 şifreleme
• Web sunucusu ve istemci arasındaki tüm iletişim https üzerinden gerçekleşir

E-posta ile iletişim kurarken tam veri güvenliği garanti edilemez, bu nedenle gizli bilgileri posta yoluyla göndermenizi öneririz.

6. çerezler / yerel depolama

Bu web sitesi TDDDG § 25 anlamında çerez kullanmaz.

Bu web sitesi, belirli ayarları son cihazınıza yerel olarak kaydetmek için tarayıcınızın yerel depolama teknolojisini kullanır (örneğin, dil ayarları veya bildirimlerin görüntülenmesi). Bu veriler sunucuya aktarılmaz ve herhangi bir kişisel bilgi içermez.

Bu depolama, web sitesinin amaçlanan şekilde kullanılmasını sağlamak için teknik olarak gerekli olduğundan, TDDDG Madde 25 (2) No. 2 temelinde kullanılır. Bu nedenle rıza gerekli değildir.

7. çevri̇mi̇çi̇ katilimin i̇çeri̇ği̇

Kullanıcılar tarafından yayınlanan tüm içerikler (kullanıcı tarafından oluşturulan içerik olarak adlandırılır) CC BY-SA lisansına tabidir. Buna göre, herkese açık kullanıcı adı, yazar ve ilgili sayfanın URL'sinin belirtilmesi koşuluyla, bu platformda ücretsiz olarak ve aynı koşullar altında kullanılabilir. Kullanıcı adınız gerçek adınıza karşılık geliyorsa, bu da uygun şekilde aktarılacaktır. Bu platformdaki kullanıcı girişinizin bir parçası olarak üçüncü tarafların veya kendinizin kişisel verilerini girerseniz (örneğin gerçek adlar, e-posta adresleri veya adresler), moderasyonumuz bu verileri anonimleştirebilir veya silebilir.

Saklanan veriler, GDPR Madde 4 paragraf 5 uyarınca takma adla, yani kişisel referans olmadan, GDPR Madde 89 uyarınca istatistiksel veya bilimsel amaçlar için wer denkt was GmbH veya araştırma ortakları (örneğin üniversiteler, enstitüler ve araştırma kolejleri) tarafından kamu yararına ve prosedürleri iyileştirmek için değerlendirilebilir. Teknik ve organizasyonel önlemlerimiz, veri minimizasyonu ilkesine saygının garanti edilmesini sağlar.

8. bi̇lgi̇ edi̇nme hakki / veri̇ koruma görevli̇si̇ / denetleme makami

Veri koruma haklarınız, Avrupa Genel Veri Koruma Yönetmeliği'nin (GDPR) 3. Bölümünde (Madde 12 ff.) düzenlenmiştir. Bu hükümlere göre, hakkınızda saklanan kişisel veriler, işleme amaçları, başka kurumlara yapılan aktarımlar ve saklama süresi hakkında bilgi alma hakkına sahipsiniz.

Bilgi edinme hakkınızı kullanmak için özet veya kopya da alabilirsiniz. Hakkınızda sakladığımız verilere genel bir bakış istiyorsanız, lütfen şu adrese yazılı bir talep gönderin: datenschutzbeauftragter@bergkamen.de

Verilerinizin işlenmesinin veri koruma yasasını ihlal ettiğini veya veri koruma taleplerinizin başka bir şekilde ihlal edildiğini düşünüyorsanız, Bergkamen şehrinin veri koruma görevlisi irtibat kişisi olarak hizmetinizdedir:

Bergkamen Belediye Meclisi
Veri koruma
Rathausplatz 1
59192 Bergkamen
Tel.: 02307/965-0
E-posta: datenschutzbeauftragter@bergkamen.de

Bununla birlikte, doğrudan denetim makamıyla da iletişime geçebilirsiniz:

Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti Veri Koruma ve Bilgi Özgürlüğü Komiseri
Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf
Tel.: 0211 38424-0
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de

9. Veri silme / silme hakkı (Madde 17 paragraf 1 uyarınca)

GDPR'nin 17. maddesinin 1. fıkrası uyarınca yukarıda belirtilen kişisel verilerin silinmesini istediğiniz zaman talep edebilirsiniz. Kullanıcı hesabının silinmesi kullanıcı tarafından başlatılabilir. Silme hakkınızı kullanmak için lütfen şu adrese yazılı bir talep gönderin:
datenschutzbeauftragter@bergkamen.de

Fikirleriniz ve tartışmaya katkılarınız iki yıl boyunca görüntülenebilir. Daha sonra bunlar tamamen anonimleştirilecek ve tüm kişisel veriler silinecektir. Kullanıcı hesabınızı daha önce sildiyseniz, yaptığınız katkılarda herkese açık kullanıcı adınız takma ad olarak kullanılacaktır.

10. di̇ğer web si̇teleri̇ne bağlantilar

Bu web sitesi diğer sağlayıcıların web sitelerine bağlantılar içerebilir. Bu gizlilik politikasının yalnızca bu web sitesi için geçerli olduğunu belirtmek isteriz. Diğer sağlayıcıların yürürlükteki veri koruma yönetmeliklerine uyup uymadıkları üzerinde hiçbir etkimiz yoktur ve bunları kontrol etmiyoruz.

11 Matomo analizi

Bu web sitesi Matomo (eski adıyla Piwik) web analiz hizmetini kullanmaktadır. Matomo, web sitesinin kullanımının analiz edilmesini sağlar. Bu amaçla, kullanım bilgileri (kısaltılmış IP adresiniz dahil) sunucumuza iletilir ve web sitemizi optimize etmeye hizmet eden kullanım analizi amaçları için saklanır.

IP adresiniz bu işlem sırasında derhal anonimleştirilir, böylece kullanıcı olarak bizim için anonim kalırsınız. Bu web sitesini kullanımınız hakkında çerez tarafından oluşturulan bilgiler üçüncü taraflara aktarılmaz.

Ziyaretinizden elde edilen bu verilerin saklanmasını ve analiz edilmesini kabul etmiyorsanız, aşağıya tıklayarak istediğiniz zaman saklanmasına ve kullanılmasına itiraz edebilirsiniz. Bu durumda, tarayıcınızda devre dışı bırakma çerezi olarak adlandırılan bir çerez saklanacaktır, bu da Matomo'nun herhangi bir oturum verisi toplamayacağı anlamına gelir.

Matomo analizine itiraz

13. gizlilik politikasının dahil edilmesi, geçerliliği ve güncelliği

Web sitemizi kullanarak, verilerinizin yukarıda açıklandığı şekilde kullanılmasına izin vermiş olursunuz. Bu gizlilik politikası şu anda geçerlidir ve 20 Şubat 2025 tarihlidir.

Web sitemizin daha da geliştirilmesi veya yeni teknolojilerin uygulanması nedeniyle, bu gizlilik politikasının değiştirilmesi gerekli olabilir. Gizlilik politikasını gelecekte geçerli olmak üzere herhangi bir zamanda değiştirme hakkımızı saklı tutarız. Mevcut gizlilik politikasını zaman zaman yeniden okumanızı tavsiye ederiz. Gizlilik politikasında kapsamlı değişiklikler olması durumunda, tüm kayıtlı kullanıcılara e-posta yoluyla bir bildirim gönderilecek ve bu bildirim dosyadaki e-posta adresine gönderilecektir.