(Немецкая версия настоящей Политики конфиденциальности имеет юридическую силу. Переводы на другие языки предоставляются исключительно в информационных целях и не имеют юридической силы.)

Добро пожаловать на сайт www.leitbild-bergkamen.de!

Мы, город Бергкамен (как оператор сайта и контролер в смысле ст. 24 GDPR) и wer denkt was GmbH (как оператор сайта и подрядчик в смысле ст. 28 GDPR), придаем большое значение защите ваших персональных данных и вашей конфиденциальности.

В принципе, вы можете использовать этот сайт в информационных целях, не оставляя никаких личных данных. Кроме того, вы можете сами проявлять активность и сохранять тексты на этом сайте, например, писать материалы или комментарии. Для этого вам необходимо зарегистрироваться или ввести личные данные при вводе текста. Сбор, хранение или использование таких данных, например, в контексте комментария, осуществляется на основании Общего европейского регламента по защите данных (GDPR), Закона о защите данных NRW (DSG NRW), Федерального закона о защите данных (BDSG-neu), Закона о цифровых услугах (DDG) и других правовых норм.

Данная политика конфиденциальности описывает сбор, хранение и использование ваших персональных данных в связи с использованием сайта "talbeteiligung.de", а также меры по защите этих данных. При этом мы руководствуемся принципом избегания данных и экономии данных. Мы собираем, храним и используем ваши личные данные только так, как описано ниже. Если у вас возникли вопросы, связанные со сбором, хранением или использованием персональных данных, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам в любое время (datenschutz [at] werdenktwas.de).

Контактные данные указаны в оттиске или в пункте 8 настоящей декларации.

1. общие положения

На данный веб-сайт распространяются положения Закона о цифровых услугах (DDG). Были приняты необходимые технические и организационные меры для того, чтобы город Бергкамен и wer denkt was GmbH соблюдали положения о защите данных. Для статистического анализа доступа посетителей мы используем программное обеспечение с открытым исходным кодом Matomo (ранее Piwik). Здесь данные собираются только в анонимизированном виде.

2. сбор персональных данных

Персональные данные собираются только в том случае, если вы добровольно предоставляете эту информацию при использовании сайта (например, чтобы подать идею) или если вы хотите зарегистрироваться на сайте в качестве постоянного пользователя.

Все полученные от вас персональные данные будут храниться и обрабатываться в соответствии с нашей политикой конфиденциальности и GDPR.

2.1 Регистрация

Регистрация возможна только в том случае, если вы подтверждаете, что прочитали и приняли настоящую Политику конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности. В процессе регистрации пользователя собираются следующие персональные данные

• Публичное имя пользователя / псевдоним (публичное),
• адрес электронной почты

Для участия в конференции можно и рекомендуется выбрать псевдоним в качестве публичного имени пользователя. Ваш адрес электронной почты будет отображаться только в том случае, если вы сами опубликуете его в сообщении. Для учетной записи пользователя сохраняется пароль, который передается в зашифрованном виде и хранится в базе данных.

2.2 Отображение публичной информации

Если после регистрации вы принимаете участие в процедуре участия с собственными записями (так называемыми вкладами), следующая информация будет отображаться публично:

• Имя пользователя,
• Текст / описание (идеи или вклада)
• Дата (идеи или вклада),
• вложения, если применимо

2.3 Контактная форма

У вас есть возможность оставить нам отзыв о доступности этого сайта через веб-форму. Контактная форма используется исключительно для улучшения качества доступности. Предоставленные вами данные будут использованы только для обработки вашего отзыва и - при необходимости - для дальнейших контактов.

При обращении к нам через контактную форму собираются следующие личные данные

• Имя
• адрес электронной почты

Правовым основанием для такой обработки является ст. 6 абз. 1 a) GDPR. В зависимости от содержания вашего отзыва, данные, собранные в этом контексте, будут также переданы в другие внутренние отделы и обработаны там.

Персональные данные, обработанные для целей обратной связи, будут удалены, если у контроллера нет законного интереса в их дальнейшем хранении. В любом случае будут сохранены только те данные, которые абсолютно необходимы для выполнения соответствующей цели.

3 Использование и раскрытие персональных данных

Собранные персональные данные будут переданы администрации города только для обработки вашей заявки. Если это необходимо для дальнейшей обработки, эти данные могут быть также переданы муниципальным компаниям или муниципальным холдингам для конкретной цели. Кроме того, информация о проблемах или описание идей могут быть переданы для обработки другим организациям, предоставляющим услуги в общественных или полуобщественных зонах от имени соответствующего муниципалитета.

Если вы регистрируетесь на платформе, в процессе регистрации вы можете указать, хотите ли вы получать информацию о новых функциях и изменениях. В этом случае вы также будете получать по электронной почте информацию о новостях на портале и о процедурах участия. Если вы предоставите нам дополнительные персональные данные, мы будем использовать их только для ответа и обработки запросов, а также для технического администрирования. После этого персональные данные не будут передаваться третьим лицам. За исключением случаев, когда мы обязаны это делать в соответствии с обязательными правовыми нормами.

4. данные об использовании

В принципе, вы можете посещать сайт www.leitbild-bergkamen.,de без необходимости предоставлять какие-либо личные данные. Независимо от этого, провайдер данного сайта автоматически регистрирует доступ к сайту и сохраняет его в так называемых файлах журнала сервера.

Когда вы посещаете сайт, веб-сервер сохраняет следующие данные для обеспечения безопасности системы

• Тип и версия браузера
• Используемая операционная система
• URL-адрес источника (URL-адрес реферера)
• Имя хоста компьютера, с которого осуществляется доступ к сайту
• Время обращения к серверу
• IP-адрес
• Контент, к которому был получен доступ

Эти данные остаются анонимными для города Bergkamen и wer denkt was GmbH. Поэтому идентифицировать человека невозможно. Эти данные не объединяются с другими источниками данных. Однако мы оставляем за собой право на последующую проверку этих данных компанией TeleData GmbH, если станут известны конкретные признаки незаконного использования или если нас, как оператора сайта, об этом попросят правоохранительные органы.

5. уведомление о безопасности

Для обеспечения безопасности передачи персональных данных принимаются, в частности, следующие меры:

• во время сбора: аутентификация веб-сайта и шифрование по крайней мере AES-128.
• Все соединения между веб-сервером и клиентом происходят по протоколу https

Полная безопасность данных не может быть гарантирована при общении по электронной почте, поэтому мы рекомендуем отправлять конфиденциальную информацию по почте.

6. файлы cookie / локальное хранилище

На данном сайте не используются файлы cookie в соответствии с § 25 TDDDG.

Данный сайт использует технологию локального хранения данных вашего браузера для сохранения определенных настроек на вашем конечном устройстве (например, языковых настроек или отображения уведомлений). Эти данные не передаются на сервер и не содержат никакой личной информации.

Они используются на основании § 25 (2) № 2 TDDDG, поскольку такое хранение технически необходимо для использования веб-сайта по назначению. Поэтому согласие не требуется.

7. содержание онлайн-участия

Все материалы, размещенные пользователями (так называемый пользовательский контент), подлежат лицензированию CC BY-SA. Соответственно, он может быть использован на этой платформе бесплатно и на тех же условиях при условии указания имени пользователя, автора и URL-адреса соответствующей страницы. Если ваше имя пользователя совпадает с вашим настоящим именем, это также будет передано соответствующим образом. Если вы вводите на этой платформе личные данные третьих лиц или себя лично (например, настоящие имена, адреса электронной почты или адреса), наша модерация может анонимизировать или удалить эти данные.

Сохраненные данные могут быть оценены в псевдонимизированной форме в соответствии со ст. 4 п. 5 GDPR, т. е. без личного упоминания, для статистических или научных целей в соответствии со ст. 89 GDPR компанией wer denkt was GmbH или партнерами по исследованиям (например, университетами, институтами и исследовательскими колледжами) в общественных интересах и для улучшения процедур. Наши технические и организационные меры гарантируют соблюдение принципа минимизации данных.

8. право на информацию / уполномоченный по защите данных / надзорный орган

Ваши права на защиту данных регулируются главой 3 (ст. 12 и далее) Общего европейского регламента по защите данных (GDPR). Согласно этим положениям, вы имеете право на информацию о хранящихся у вас персональных данных, о целях их обработки, о передаче другим органам и о сроках хранения.

Вы также можете получить выписки или копии, чтобы реализовать свое право на информацию. Если вы хотите получить обзор данных, которые мы храним о вас, отправьте письменный запрос по адресу: datenschutzbeauftragter@bergkamen.de.

Если вы считаете, что обработка ваших данных нарушает закон о защите данных или что ваши права на защиту данных были нарушены каким-либо другим образом, пожалуйста, свяжитесь с уполномоченным по защите данных города Бергкамен:

Городской совет Бергкамена
Защита данных
Rathausplatz 1
59192 Bergkamen
Тел.: 02307/965-0
Email: datenschutzbeauftragter@bergkamen.de

Вы также можете связаться с контролирующим органом напрямую:

Уполномоченный земли Северный Рейн-Вестфалия по защите данных и свободе информации
Postfach 20 04 44
40102 Düsseldorf
Тел.: 0211 38424-0
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de

9. удаление данных / право на удаление (в соответствии со ст. 17 п. 1)

Вы можете в любое время запросить удаление вышеупомянутых персональных данных в соответствии со ст. 17 п. 1 GDPR. Удаление учетной записи пользователя может быть инициировано самим пользователем. Чтобы воспользоваться своим правом на удаление, отправьте письменный запрос по адресу:
datenschutzbeauftragter@bergkamen.de.

Ваши идеи и вклад в дискуссию можно просматривать в течение двух лет. Затем они будут полностью анонимизированы, а все личные данные удалены. Если вы удалили свою учетную запись до этого времени, ваше публичное имя пользователя будет псевдонимизировано в сделанных вами материалах.

10. ссылки на другие веб-сайты

Данный сайт может содержать ссылки на сайты других провайдеров. Мы хотели бы отметить, что данная политика конфиденциальности относится исключительно к этому сайту. Мы не имеем влияния и не проверяем соблюдение другими провайдерами действующих правил защиты данных.

11 Анализ Matomo

Данный сайт использует сервис веб-анализа Matomo (ранее Piwik). Matomo позволяет анализировать использование веб-сайта. Для этого информация об использовании (включая ваш сокращенный IP-адрес) передается на наш сервер и сохраняется для анализа использования, что служит для оптимизации нашего сайта.

Во время этого процесса ваш IP-адрес немедленно анонимизируется, так что вы как пользователь остаетесь для нас анонимным. Сгенерированная файлом cookie информация об использовании вами данного веб-сайта не передается третьим лицам.

Если вы не согласны с хранением и анализом этих данных, полученных в результате вашего посещения, вы можете в любое время возразить против их хранения и использования, нажав на кнопку ниже. В этом случае в вашем браузере будет сохранен так называемый файл cookie, который означает, что Matomo не будет собирать никаких сессионных данных.

Возражение против анализа Matomo

13. включение, действительность и актуальность политики конфиденциальности

Используя наш сайт, вы соглашаетесь на использование данных, как описано выше. Настоящая политика конфиденциальности действительна в настоящее время и датируется 20 февраля 2025 года.

В связи с дальнейшим развитием нашего сайта или внедрением новых технологий может возникнуть необходимость внесения изменений в данную политику конфиденциальности. Мы оставляем за собой право в любое время внести изменения в политику конфиденциальности, которые будут действовать в будущем. Мы рекомендуем вам время от времени перечитывать текущую политику конфиденциальности. В случае существенных изменений в политике конфиденциальности все зарегистрированные пользователи получат уведомление по электронной почте, которое будет отправлено на указанный в файле адрес электронной почты.